“Without looking back, I move forward.”



Jul 13, 2012

浜崎あゆみYou&Me 漢字と英語の歌詞




歌詞

あの夏の想い出は、今もまだ鮮やかなまま
いつだって思い出すな​ら、あなたと二人がいい


あの夏の想い出は、今もまだ鮮やかなまま
いつだって思い出すな​ら、あなたと二人がいい

On friday night, 目と目が合って
On saturday, 近付いたね
On tuesday, 確かになった
On friday night, 巡った

あの夏の想い出は、今もまだ鮮やかなまま
いつだって思い出すな​ら、あなたと二人がいい

夢中になって恋して、そのうちに愛して
それが運命なんだって信じていたかった

lalalalalalala....

あの夏は思いきり、日焼した肌寄せ合って
叫んだり泣いたりしても、それでも、伝えたかった


English

Memories of that Summer are still vivid
When I remember it, I wanna be with you


Memories of that Summer are still vivid
When I remember it, I wanna be with you

On Friday night, our eyes met
On Saturday, I approached him
On Tuesday, We were certain
On Friday night, It was over

Memories of that Summer are still vivid
When I remember it, I wanna be with you

Crazy in love, quickly in love
I wanted to believe it was destiny

lalalalalalala....

That summer, tanned skin close together
Shouting and crying, still, I wanted to tell you

----------------

I wanted to try translating a song, and I really wanted to know the meaning of this... I had help with a lot of the wording & some kanji but I think it went well!

No comments: